-
1 apprenti sorcier
apprenti sorcier -
2 apprenti sorcier
Le printemps sera précoce cette année. Et c'est en printemps que Dorothy Kayne doit recouvrer la vue, les médecins sont formels. [...] Surtout, ne pas jouer les apprentis sorciers, ne pas troubler l'orbite naturelle des étoiles sous peine de chaos. (D. Decoin, John l'enfer.) — В этом году будет ранняя весна. И весной к Дороти Кейн вернется зрение, как утверждают врачи. Только не надо строить из себя неумелую волшебницу и не надо нарушать естественного хода вещей, чтобы все не пошло насмарку.
-
3 apprenti sorcier
сущ.общ. ученик чародея -
4 apprenti sorcier
-
5 apprenti sorcier
aprendiz de brujoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > apprenti sorcier
-
6 apprenti
apprenti, e [apʀɑ̃ti]masculine noun, feminine noun[de métier] apprentice ; ( = débutant) beginner* * *
1.
être apprenti chez quelqu'un — gén to train with somebody; ( avec un artisan) to serve an apprenticeship with somebody
2.
apprenti(-), apprentie(-) (in compounds)1) gén trainee; ( de métier artisanal) apprentice2) ( sans expérience)•Phrasal Verbs:* * *apʀɑ̃ti nm/f apprenti, -e1) (métier) apprentice2) fig novice, beginner* * *A nm,f gén trainee; ( d'artisan) apprentice; être apprenti chez qn gén to train with sb; ( avec un artisan) to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb; entrer comme apprenti chez qn to be apprenticed to sb.1 gén trainee; ( de métier artisanal) apprentice; apprenti boulanger baker's apprentice; apprenti forgeron blacksmith's apprentice; apprenti serveur trainee waiter;apprenti sorcier sorcerer's apprentice; jouer les apprentis sorciers to open a Pandora's box., apprentie [aprɑ̃ti] nom masculin, nom féminin -
7 apprenti
apprenti, e[apʀɑ̃ti]Nom masculin et féminin avec une désinence féminin aprendiz masculino* * *apprenti, -e apʀɑ̃ti]nome masculino, femininoapprenti sorcieraprendiz de feiticeironovat|o, -a m., f. -
8 apprenti
〈m., v.〉♦voorbeelden:apprenti sorcier • tovenaarsleerlingm (f - apprentie)1) leerling/-e, leerjongen/-meisje2) nieuweling/-e, beginneling/-e -
9 apprenti
-E m, f учени́|к ◄-а►, -ца; подмасте́рье ◄G pl. -'рьев► m seult. vx.;apprenti cordonnier — учени́к сапо́жника, сапо́жный подмасте́рье; prendre un apprenti — брать/ взять ∫ кого́-л. в обуче́ние <ученика́>; entrer comme apprenti dans un atelier — поступа́ть/поступи́ть ученико́м в мастерску́ю; s'y prendre comme un apprenti — неуме́ло бра́ться/взя́ться за что-л.un apprenti tourneur — учени́к то́каря;
║ новичо́к (débutant);● «L'apprenti sorcier» de Gœthe «— Учени́к чароде́я» Гёте
-
10 sorcier
sɔʀsje
1. mZauberer m, Hexenmeister m
2. adj(fam) schwierig, tückischCe n'est pas sorcier. — Das ist kein Kunststück./Das ist nicht schwer./Da gehört nicht viel dazu.
sorciersorcier , -ière [sɔʀsje, -jεʀ]I Adjectif►Wendungen: ce n'est pas [bien] sorcier das ist leichter als es aussiehtII Substantif masculin, féminin(femme) Hexe féminin; (homme) Hexer masculin, féminin; ne pas être sorcier ( familier: ne pas pouvoir faire) nicht hexen können; (ne pas pouvoir savoir) nicht hellsehen können -
11 sorcier
-
12 apprenti
m (f - apprentie)1) ученик [ученица], подмастерье ( в ремесле); подручный; новичок••2) начинающий -
13 apprenti
См. также в других словарях:
Apprenti sorcier — ● Apprenti sorcier celui qui se livre imprudemment à des expériences dangereuses qu il ne sait pas maîtriser … Encyclopédie Universelle
L'Apprenti sorcier (court métrage) — Cet article concerne le court métrage d’animation sorti en 1940. Pour les autres références à L’Apprenti sorcier, voir L Apprenti sorcier. L’Apprenti sorcier est un court métrage d’animation américain réalisé par Walt Disney Productions comme une … Wikipédia en Français
L'Apprenti Sorcier — (Der Zauberlehrling en allemand) est un poème de Goethe de 1797. L Apprenti sorcier est également un scherzo symphonique de Paul Dukas composé un siècle plus tard en 1897 à partir de la ballade de Goethe. L œuvre doit probablement une très grande … Wikipédia en Français
L'apprenti sorcier — (Der Zauberlehrling en allemand) est un poème de Goethe de 1797. L Apprenti sorcier est également un scherzo symphonique de Paul Dukas composé un siècle plus tard en 1897 à partir de la ballade de Goethe. L œuvre doit probablement une très grande … Wikipédia en Français
L'Apprenti sorcier (Paul Dukas) — Pour les articles homonymes, voir L Apprenti sorcier. L Apprenti sorcier est un poème symphonique de Paul Dukas de 1897, inspiré par la ballade éponyme Der Zauberlehrling de Goethe écrite juste un siècle plus tôt. Composé sous forme de scherzo,… … Wikipédia en Français
L'Apprenti sorcier (film, 2010) — Cet article concerne le film sorti en 2010. Pour les autres références à L’Apprenti sorcier, voir L Apprenti sorcier. L Apprenti sorcier Données clés Titre original The Sorcerer’s Apprentice Réalisation … Wikipédia en Français
L'Apprenti sorcier (poème) — Sur les autres projets Wikimedia : « L Apprenti sorcier », sur Wikisource (bibliothèque universelle) Pour les articles homonymes, voir L Apprenti sorcier. L Apprenti sorcier (Der Zauberlehrling en allemand) est un poème de Goethe… … Wikipédia en Français
L'Apprenti sorcier — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. L’apprenti sorcier peut désigner : L’Apprenti sorcier, poème de Johann Wolfgang von Goethe (1797). L’Apprenti sorcier, scherzo symphonique de Paul Dukas… … Wikipédia en Français
L'Apprenti sorcier (film) — L Apprenti sorcier (film, 2010) L Apprenti sorcier (The Sorcerer s Apprentice) est un film américain réalisé par Jon Turteltaub, dont la sortie est prévue pour 2010. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distribution … Wikipédia en Français
apprenti — apprenti, ie [ aprɑ̃ti ] n. • apprantez 1175; var. aprantiz (XIIe), aprentif (XIIIe); lat. pop. °apprenditum, de °apprendere 1 ♦ Personne qui apprend un métier, qui est en apprentissage. ⇒ 2. aide, élève, employé, garçon, stagiaire. L apprentie d … Encyclopédie Universelle
sorcier — sorcier, ière [ sɔrsje, jɛr ] n. • XIIe; sorcerius VIIIe; lat. pop. °sortiarius « diseur de sorts », du lat. sors 1 ♦ Personne qui pratique une magie de caractère primitif, secret et illicite (sorcellerie). ⇒ envoûteur, magicien. Les sorciers du… … Encyclopédie Universelle